Only system admin has access to change the password of a customer. To generate new password,
Click “Customers”
Search the “Customer”
Click “Change Password” from “Actions”